日本水果產業中有個有趣文化:售賣的水果不一定會寫上水果種類,而是寫上品牌名稱,如「淡雪」、「白雪姬」、「真珠姬」等。當然,這些較為人所知的士多啤梨(草莓)品牌,即使只寫品牌、不註明士多啤梨之身也不成問題。但說到橙、柑、柚、桔類的水果,就不容易分辨了。例如長得像橙的「甘夏」,其實是柑。剛好早陣子在超市看到一款叫「不知火」的水果,以為是橙,但原來又是柑。
更多令人大開眼界的名稱如「Le Lectier」(梨)、「女峰」(士多啤梨)、「佐藤錦」(櫻桃)、「晴王麝香」(青葡萄)等等,花多眼亂,名字天馬行空。曾經拜訪一家位於新潟縣的士多啤梨果園,老闆透露自己在園內培植了一款全新的士多啤梨品種後,親自為它取名,成為果園的特色產品。先不論味道如何,但為水果創造出獨特性也是日本水果業界的共通點。